Finnisch-Schwedisch Übersetzung für tuskin

knappast
I den här rapporten nämns den knappast.Tässä kertomuksessa asiaa tuskin mainitaan. Så går det knappast till i EU.Tätä perustaa EU:ssa tuskin on. Detta kan ni knappast kunna förklara för en europeisk medborgare.Tätä tuskin pystytte enää selittämään unionin kansalaisille.
knappt
Denna fråga diskuteras knappt.Siitä keskustellaan tuskin ollenkaan. I dag är den siffran knappt 1,12 procent.Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Dessa frågor nämns knappt i dokumentet.Niitä tuskin mainitaan tässä asiakirjassa.

näppeligenEtt erbjudande så lockande att man näppeligen kan passa.Maten är näppeligen nyanserad och subtil, men istället smaskig och kommer i stora portioner.
knappen
I dag är den siffran knappt 1,12 procent.Nykyään se on hädin tuskin 1,12 prosenttia. Herr ordförande, de är knappt tio år gamla och surfar redan på Internet.Arvoisa puhemies, he ovat hädin tuskin kymmenvuotiaita ja surffailevat jo Internetissä. Vi har knappt två månader och en vecka på oss för att inleda förhandlingar med Washington.Meillä on hädin tuskin kaksi kuukautta ja viikko aikaa aloittaa neuvottelut Yhdysvaltojen hallituksen kanssa.
precis
Som det nu var kom vi precis i tid för att förhindra ett massmord i Benghazi.Pystyimme hädin tuskin estämään joukkomurhan Benghazissa. Jag beklagar detta precis som ni, men de efterfrågade det och vi kan knappast vägra att tala med våra partner om detta.Kuten tekin, olen pahoillani siitä, mutta he pyysivät sitä, ja voimme tuskin kieltäytyä puhumasta kumppaneillemme tästä asiasta. De franska statsjärnvägarna börjar precis komma upp ur avgrunden och det är verkligen inte rätt tillfälle att skicka tillbaka dem dit.Ranskan valtionrautatiet on hädin tuskin selvinnyt vaikeuksistaan, nyt ei todellakaan ole oikea aika syöstä sitä niihin uudelleen.

Tuskin niin tapahtuu.
Tuskin oli hän ehtinyt poistua, kun oveen jälleen koputettiin.
Maassa, jossa kilpailua on tuskin nimeksikään, on helppo toimia kauppiaan ehdoin.

Wörterbuch